1 00:00:00,000 --> 00:00:04,559 Someone is running in the distance. 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,680 A glass object falls to the ground. 6 00:00:21,040 --> 00:00:25,040 Banging and screaming. 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,800 -I beg you! No ! 9 00:00:31,120 --> 00:00:31,880 Cry. 10 00:00:32,200 --> 00:00:35,440 ... 12 00:00:38,360 --> 00:00:41,200 Wolf howl. 14 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 -You imagine Astrid, 15 00:01:14,319 --> 00:01:15,640 if she gets married, 16 00:01:15,959 --> 00:01:17,800 with a white dress, 17 00:01:18,120 --> 00:01:19,920 pearls everywhere, 18 00:01:20,240 --> 00:01:25,240 little embroidery, a corset? -Say, 19 00:01:25,560 --> 00:01:29,400 you're talking about Astrid or are you talking about yourself? 20 00:01:29,720 --> 00:01:32,600 -I'm talking about Astrid. You are stupid! 21 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 I don't want 22 00:01:34,760 --> 00:01:37,160 get married. I have already given. 23 00:01:37,480 --> 00:01:39,880 -Great ! -Don't be stupid. 24 00:01:40,200 --> 00:01:42,840 I love you. No need to prove it. 25 00:01:43,160 --> 00:01:43,920 -Ah good ? 26 00:01:44,240 --> 00:01:48,920 How are you going to prove it to me? -I don't know. 28 00:01:51,400 --> 00:01:55,320 This is not possible! At 6 a.m.! Is she serious? 29 00:01:55,640 --> 00:01:57,920 -When does she leave? -I don't know. 30 00:01:58,240 --> 00:02:00,360 It's strong! Ringing. 31 00:02:00,680 --> 00:02:01,720 Oh ! 32 00:02:02,040 --> 00:02:07,000 Did they spread the word or what? Ooh there! It's the commissioner! 33 00:02:07,320 --> 00:02:08,320 ... 34 00:02:12,360 --> 00:02:16,120 -If the heart tells you... -I've already seen a corpse! 35 00:02:16,440 --> 00:02:17,320 So... 36 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 -The face and torso 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,400 are shredded. The blows dealt were very violent. 38 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 The wounds evoke... 39 00:02:27,680 --> 00:02:29,080 -Yes? -Fangs 40 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 of unusual size 41 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 and non-compliant 42 00:02:33,480 --> 00:02:37,680 with canine teeth... -Ah! Damn! 43 00:02:39,200 --> 00:02:40,360 -Raph! 44 00:02:40,680 --> 00:02:43,160 Full moon, like the others. 45 00:02:43,480 --> 00:02:46,120 -Yes. The press will have a blast. 46 00:02:46,440 --> 00:02:47,520 -Alright. 47 00:02:47,840 --> 00:02:49,960 THANKS. Coste! 48 00:02:52,560 --> 00:02:54,440 5th victim of the werewolf. 49 00:02:54,760 --> 00:02:58,080 -"Werewolf"? The press calls it that. 50 00:02:58,400 --> 00:03:01,600 He's a killer, not a beast nor a myth. 51 00:03:01,919 --> 00:03:04,760 -I know. But the judge is on edge. 52 00:03:05,080 --> 00:03:07,680 The investigators did not identify him. 53 00:03:08,000 --> 00:03:09,639 -It wasn't us. 54 00:03:09,960 --> 00:03:12,639 -He decided to assign you 55 00:03:12,960 --> 00:03:14,919 a profiler. -You know 56 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 I hate that! -No choice. 57 00:03:18,440 --> 00:03:19,560 4 failures! 58 00:03:19,880 --> 00:03:22,440 -Without Astrid. -Don't touch! 59 00:03:22,760 --> 00:03:23,720 -Go for it. 60 00:03:24,040 --> 00:03:27,760 -Do not touch. Commander Coste, watch out! There ! 61 00:03:28,880 --> 00:03:31,440 -Chewing gum. -Yes. And there, 62 00:03:32,480 --> 00:03:34,400 sorry. There. 63 00:03:39,000 --> 00:03:42,840 There. There. 64 00:03:43,680 --> 00:03:44,920 And there. 1, 2, 3, 65 00:03:45,240 --> 00:03:47,360 4, 5, 6, 7, 8. 66 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 -I don't understand. 67 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 Nothing unusual 68 00:03:51,840 --> 00:03:54,440 that there is that. -Yes. 69 00:03:54,760 --> 00:03:56,360 Only, 70 00:03:56,680 --> 00:03:58,600 they are equidistant 71 00:03:58,920 --> 00:04:03,120 and are placed on a perfect square around the victim. 72 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 -A coincidence? 73 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 -Measure. 74 00:04:07,200 --> 00:04:08,480 -So... 75 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 1.20 m... 76 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 And... 77 00:04:15,000 --> 00:04:15,920 1.20 m. 78 00:04:18,880 --> 00:04:19,960 -SO ? 79 00:04:20,279 --> 00:04:21,839 -She's right. 80 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 -Is she right? Okay. 81 00:04:24,720 --> 00:04:27,960 -Yes. I need to check the files. 82 00:04:31,320 --> 00:04:33,200 -Okay. THANKS. -It was nothing. 83 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 -Astrid found something? 84 00:04:38,200 --> 00:04:40,760 -8 things. And you ? -This tent 85 00:04:41,080 --> 00:04:44,480 is inhabited. We found a bag of crack and that. 86 00:04:47,160 --> 00:04:48,680 -Too precious 87 00:04:49,000 --> 00:04:51,560 for being abandoned. 88 00:04:53,200 --> 00:04:56,320 Unless you fled. -It would be the first time 89 00:04:56,640 --> 00:04:58,560 that we would have a witness. 90 00:04:58,880 --> 00:05:01,320 -If the killer saw him, he is in danger. 91 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 -We have to find him. -Yes. 92 00:05:04,000 --> 00:05:06,560 I'm not saying this to hurt you. 93 00:05:06,880 --> 00:05:09,560 I'm not kicking you out! 94 00:05:09,880 --> 00:05:12,720 You've been here for a month. It's better. 95 00:05:13,040 --> 00:05:14,279 Listen... Oh! 96 00:05:14,600 --> 00:05:15,360 -Pardon. 97 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 -I'll call you back. Pardon. How are you ? 98 00:05:18,760 --> 00:05:21,240 -Yes. How are you. Sorry. 99 00:05:21,560 --> 00:05:23,720 -Yes ? -The criminal squad. 100 00:05:24,040 --> 00:05:25,200 -It's here. 101 00:05:25,520 --> 00:05:27,640 Do you want to file a complaint? 102 00:05:27,960 --> 00:05:31,720 -I have an appointment with Bacha... -Bachert. 103 00:05:32,040 --> 00:05:33,520 -I'm from home. 104 00:05:33,839 --> 00:05:37,480 -You come for the debrief with the stupid profiler? 105 00:05:37,800 --> 00:05:41,320 We're going to have a good laugh. -Ah! Here you are. 106 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Welcome. -THANKS. 107 00:05:44,080 --> 00:05:46,520 -You know the commander. 108 00:05:46,839 --> 00:05:48,279 Profile her. 109 00:05:50,480 --> 00:05:53,320 Are you coming? -Sorry for the delay. 110 00:05:53,640 --> 00:05:56,960 -Welcome. We're going to sit in the room. 111 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 -It makes us 112 00:05:59,839 --> 00:06:01,880 5 murders in 2 years. 113 00:06:02,200 --> 00:06:04,080 Same procedure: 114 00:06:04,400 --> 00:06:06,720 full moon, victims devoured 115 00:06:07,040 --> 00:06:10,760 with lesions not corresponding to no classification. 116 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 -I confirm. 117 00:06:12,680 --> 00:06:16,320 -The victim's injuries are disproportionately large. 118 00:06:16,640 --> 00:06:18,120 No DNA found. 119 00:06:18,440 --> 00:06:21,480 -As on the other 4. It's representative 120 00:06:21,800 --> 00:06:23,839 of contradiction. 121 00:06:24,160 --> 00:06:26,040 The killer is meticulous, 122 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 he ritualizes his crimes, 123 00:06:28,320 --> 00:06:32,960 but the crimes fall under of something wild. 124 00:06:33,279 --> 00:06:34,520 However, 125 00:06:34,839 --> 00:06:39,560 I am convinced that it exists a link between the victims. 126 00:06:39,880 --> 00:06:40,640 -SO ? 127 00:06:40,960 --> 00:06:44,000 This witness? First time we've had one. 128 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 -Stolen card and bag of crack: nothing. 129 00:06:47,640 --> 00:06:50,360 On the other hand, we found this. 130 00:06:52,160 --> 00:06:53,600 -It's nearby 131 00:06:53,920 --> 00:06:55,600 from the crime scene. 132 00:06:55,920 --> 00:06:57,279 It can stick. 133 00:06:59,640 --> 00:07:01,760 -It's a good start. 134 00:07:02,080 --> 00:07:06,080 This witness must be found. This is the priority. 135 00:07:13,360 --> 00:07:16,400 -The commissioner told me I could 136 00:07:16,720 --> 00:07:20,480 settle down here. -It's not the first time. 137 00:07:20,800 --> 00:07:24,160 I did not investigate on the first 4 murders, 138 00:07:24,480 --> 00:07:26,840 but this is my investigation. -Yes. 139 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 It's an honor to work 140 00:07:29,840 --> 00:07:31,120 under your orders. 141 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 Don't feel insecure. 142 00:07:34,560 --> 00:07:37,200 -I don't feel insecure. 143 00:07:40,520 --> 00:07:44,680 -It will work out with your mother. Tell him how you feel. 144 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 -Who told you about this? -Your call. 145 00:07:48,520 --> 00:07:52,640 -Who told you it was my mother? Maybe he was my guy. 146 00:07:52,960 --> 00:07:55,560 -Your guy is not far from here. 147 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 I have 4 children. I see 148 00:08:00,320 --> 00:08:02,840 how intrusive a mother is. 149 00:08:06,320 --> 00:08:08,200 -Good morning. 150 00:08:08,520 --> 00:08:13,040 -In the photos, I noticed the systematic presence 151 00:08:13,360 --> 00:08:16,560 of objects placed around. -Astrid, your... 152 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 helmet! 153 00:08:22,400 --> 00:08:24,240 What do we have? -Look. 154 00:08:24,560 --> 00:08:28,200 On 2 of the 4 cases, there and there, 155 00:08:28,520 --> 00:08:31,320 8 objects were placed on a square 156 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 around the victim. Vincennes wood case: 157 00:08:35,240 --> 00:08:38,640 8 objects, but one is not well aligned. 158 00:08:38,960 --> 00:08:41,720 Rue des Thermopyles affair: 159 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 there are only 7 objects. -Ah... 160 00:08:44,920 --> 00:08:49,320 We can think that they were moved by mistake. 161 00:08:49,640 --> 00:08:50,520 -So. 162 00:08:50,840 --> 00:08:53,920 It evokes the enigma of the 9 points, but with 8 points. 163 00:08:54,240 --> 00:08:56,679 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. -Incredible! 164 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 I never paid attention. 165 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 -Astrid always does this. 166 00:09:03,920 --> 00:09:05,160 Astrid, 167 00:09:05,480 --> 00:09:07,880 Delphine Simon. She is a profiler. 168 00:09:08,200 --> 00:09:12,280 She will help us to paint a portrait of the killer. 169 00:09:12,600 --> 00:09:15,920 -Delphine Simon. I know Delphine Simon. 170 00:09:16,240 --> 00:09:17,360 -I don't think so, 171 00:09:17,679 --> 00:09:19,640 no. -We never met. 172 00:09:19,960 --> 00:09:22,920 -She knows your files. -So. 173 00:09:23,240 --> 00:09:25,080 She never makes mistakes. 174 00:09:25,840 --> 00:09:28,200 -Astrid is a librarian. 175 00:09:28,520 --> 00:09:30,240 -Criminal documentation. 176 00:09:30,600 --> 00:09:34,520 -Astrid Nielsen, criminal documentation! 177 00:09:34,840 --> 00:09:36,920 I heard about you. 178 00:09:37,240 --> 00:09:38,559 We can help each other. 179 00:09:39,800 --> 00:09:42,880 I don't really attention to detail. 180 00:09:43,200 --> 00:09:46,360 I'm more of a messy type. -Ah... 181 00:09:46,679 --> 00:09:49,080 -I understand criminals. 182 00:09:49,400 --> 00:09:52,000 With your attention to detail 183 00:09:52,320 --> 00:09:54,559 and criminal psychology, 184 00:09:54,880 --> 00:09:58,520 we could stop the killer to strike again. 185 00:09:59,120 --> 00:10:01,679 If you want to collaborate... 186 00:10:02,000 --> 00:10:05,920 There, it's an organized mess. -A brothel is not organized. 187 00:10:06,720 --> 00:10:11,000 -I need to have an overview of the file. 188 00:10:11,320 --> 00:10:13,200 Connections are made. 189 00:10:14,800 --> 00:10:15,720 -Pardon. 190 00:10:16,040 --> 00:10:18,240 We found something. 191 00:10:20,640 --> 00:10:23,679 -I can leave you with Mrs. Simon? 192 00:10:24,520 --> 00:10:25,280 -Yes. 193 00:10:25,600 --> 00:10:26,480 -Good. 194 00:10:27,360 --> 00:10:29,480 Pay attention to her. 195 00:10:30,320 --> 00:10:33,200 He's one of our best elements. 196 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 -She's your friend. 197 00:10:35,559 --> 00:10:38,440 -Yes. You know everything. Eh ? 198 00:10:44,600 --> 00:10:45,400 So, 199 00:10:45,720 --> 00:10:48,880 this witness? -I called various places. 200 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 They gave me a name. 201 00:10:52,200 --> 00:10:54,440 Zaïnab Assoumane, an undocumented migrant. 202 00:10:54,760 --> 00:10:57,760 -1,500 Facebook accounts have this profile name. 203 00:10:58,080 --> 00:11:01,400 -That's a lot. -I filtered by region. 204 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 I analyzed 205 00:11:03,400 --> 00:11:05,880 the places with a connection to the Internet. 206 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 I used 207 00:11:07,640 --> 00:11:12,200 an algorithm and I isolated the Facebook account of our witness, 208 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 Zainab. 209 00:11:13,960 --> 00:11:17,520 -What does that tell us? -She connected to the Internet 210 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 in a solidarity center. 211 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 She spoke to a Thérèse, 212 00:11:22,240 --> 00:11:26,000 asked him for help. They have an appointment here. 213 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 -An industrial zone? 214 00:11:28,800 --> 00:11:32,520 -I searched. The building has been decommissioned for 3 years. 215 00:11:34,840 --> 00:11:36,800 Murmur of satisfaction. 216 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 -Are you like me? 217 00:11:39,120 --> 00:11:40,679 -Absolutely not. 218 00:11:41,000 --> 00:11:44,920 I arrange all the pieces of the file on the floor 219 00:11:45,240 --> 00:11:48,200 to have all elements in sight. 220 00:11:49,000 --> 00:11:51,880 -You are in the file. -So. 221 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 This overall vision 222 00:11:55,360 --> 00:11:57,679 allows me 223 00:11:58,000 --> 00:12:02,840 to see models, correspondences, occurrences... 224 00:12:08,120 --> 00:12:10,920 The file... I know the d... 225 00:12:11,240 --> 00:12:12,920 I know the file. 226 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 You have to go to criminal documentation. 227 00:12:23,400 --> 00:12:24,559 -There ? -Yes. 228 00:12:24,880 --> 00:12:26,080 NOW. 229 00:12:29,200 --> 00:12:29,960 -Wait. 230 00:12:37,920 --> 00:12:40,520 A woman speaks loudly. -Do you hear? 231 00:12:40,840 --> 00:12:41,880 ... 232 00:12:45,400 --> 00:12:50,760 She speaks in an African dialect. 233 00:12:51,080 --> 00:12:54,559 ... 234 00:12:55,880 --> 00:12:56,640 -Police! 235 00:12:57,679 --> 00:12:58,679 Leave it! 236 00:12:59,000 --> 00:13:02,800 -Get away from her! -It's not what you think! 237 00:13:03,120 --> 00:13:04,600 I protect her. 239 00:13:12,960 --> 00:13:15,720 She speaks in a low voice. 240 00:13:16,040 --> 00:13:18,400 ... 241 00:13:25,440 --> 00:13:26,200 -Zaïnab? 242 00:13:28,520 --> 00:13:29,880 Everything is fine. 243 00:13:30,200 --> 00:13:32,800 You are safe here. 244 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 What did you see? 245 00:13:40,200 --> 00:13:43,840 You are in a room to be out of sight. 246 00:13:44,160 --> 00:13:48,080 We don't blame you for anything. You are just a witness. 247 00:13:48,400 --> 00:13:51,480 My job is to protect you. 248 00:13:56,280 --> 00:13:58,559 Say what you saw 249 00:13:59,880 --> 00:14:02,760 so that it doesn't happen again. 250 00:14:03,080 --> 00:14:04,320 Do you understand? 251 00:14:09,440 --> 00:14:11,080 -It woke me up. 252 00:14:12,440 --> 00:14:14,400 A man screaming. 253 00:14:15,960 --> 00:14:18,160 He was being hurt. 254 00:14:18,480 --> 00:14:20,960 -That must have been terrifying. 255 00:14:21,720 --> 00:14:25,840 -I thought it was a guy from the street who were being harmed. 256 00:14:27,000 --> 00:14:30,640 It happens a lot, guys from the street who get hit. 257 00:14:31,560 --> 00:14:34,000 I reacted like a coward. 258 00:14:34,600 --> 00:14:38,720 Instead of helping him, I'm remained hidden in the tent. 259 00:14:40,680 --> 00:14:44,760 -You had a knife. You wanted to hurt her, I saw it. 260 00:14:45,080 --> 00:14:48,600 -I wasn't going to hurt her, I was going to scarify her. 261 00:14:48,920 --> 00:14:52,720 This is the protection ritual who summons Erzulie Dantor. 262 00:14:53,040 --> 00:14:57,120 -Erzulie Dantor, Is this the Black Madonna of Voodoo? 263 00:14:57,440 --> 00:15:01,480 -The little one contacted me. She witnessed a murder. 264 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 She had to be protected. 265 00:15:04,200 --> 00:15:07,240 -What protection are you talking about? 266 00:15:07,560 --> 00:15:10,960 -Hardly. From what she saw. 267 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 -Suddenly, 268 00:15:17,120 --> 00:15:18,440 silence. 269 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 No more noise. 270 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 I raised my head. 271 00:15:31,320 --> 00:15:34,600 And there I saw it. 272 00:15:36,480 --> 00:15:39,240 -Can you describe this man? 273 00:15:40,400 --> 00:15:42,720 -He wasn't a man. 274 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 It was Rougarou. 275 00:15:47,880 --> 00:15:49,200 -“Rougarou”? 276 00:15:50,480 --> 00:15:52,280 -It was a beast, 277 00:15:54,520 --> 00:15:56,840 but who stood upright. 278 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 His body... 279 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 He was covered in hair. 280 00:16:04,960 --> 00:16:10,560 And his claws, they were covered in blood. 281 00:16:11,920 --> 00:16:13,160 -Zaïnab... 282 00:16:15,520 --> 00:16:17,000 It was night 283 00:16:18,160 --> 00:16:20,480 and you were terrified. 284 00:16:21,280 --> 00:16:24,160 Your imagination played tricks on you. 285 00:16:24,480 --> 00:16:29,160 -It wasn't my imagination, It was Rougarou, I tell you. 286 00:16:29,840 --> 00:16:30,920 He was there, 287 00:16:31,680 --> 00:16:33,680 leaning over this man, 288 00:16:34,880 --> 00:16:37,400 and he devoured his face. 289 00:16:40,440 --> 00:16:44,000 -You think you are enlightened with your rationality, 290 00:16:44,320 --> 00:16:48,120 but you are blind to an entire world that escapes you. 291 00:16:48,440 --> 00:16:54,080 You don't see because you chose not to see it. 292 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 -Do you know her? 293 00:17:06,359 --> 00:17:07,720 It's what ? 294 00:17:08,960 --> 00:17:10,520 -It’s a vévé. 295 00:17:10,840 --> 00:17:13,400 We trace these symbols 296 00:17:13,720 --> 00:17:16,160 to connect with the Loas. 297 00:17:17,040 --> 00:17:20,640 -What is this square? -It's not a square. 298 00:17:34,960 --> 00:17:36,760 It’s Papa Legba’s vévé. 299 00:17:37,080 --> 00:17:40,920 He keeps the keys to the passage between the world of the living 300 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 and that of spirits. 301 00:17:43,200 --> 00:18:00,320 ... 302 00:18:03,320 --> 00:18:07,240 -The victims all practiced indoor sports. 303 00:18:07,560 --> 00:18:09,720 -I dug this trail, 304 00:18:10,040 --> 00:18:14,080 but 2 of the victims were going in the same, 3 others elsewhere. 305 00:18:14,400 --> 00:18:16,040 No link. -You have studied this case 306 00:18:16,359 --> 00:18:18,760 before the Johnson affair. 307 00:18:19,080 --> 00:18:20,359 -This file? -Yes. 308 00:18:20,680 --> 00:18:21,440 -I can ? 309 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 -Yes. Gently. 310 00:18:23,920 --> 00:18:24,880 -Of course. 311 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 -Do not crease the leaves. 312 00:18:28,800 --> 00:18:32,000 It's a business trafficking in illicit steroids. 313 00:18:32,320 --> 00:18:37,200 Several gyms were implicated. 314 00:18:37,520 --> 00:18:38,800 -All rooms 315 00:18:39,119 --> 00:18:40,920 of our victims! 316 00:18:41,240 --> 00:18:42,119 -Yes. 317 00:18:43,400 --> 00:18:46,480 -You found the link, Astrid! 318 00:18:49,800 --> 00:18:53,560 -She is convinced of having seen a monster devouring Bizet. 319 00:18:53,880 --> 00:18:57,880 -Yes. But with crack found in his belongings, 320 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 it's worthless. 321 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 -She doesn't lie. 322 00:19:02,320 --> 00:19:06,359 You just have to understand what Zainab really saw. 323 00:19:06,680 --> 00:19:10,480 -The signs identified could be voodoo vévés, 324 00:19:12,040 --> 00:19:14,840 magic symbols to summon the spirits. 325 00:19:15,160 --> 00:19:16,080 -She spoke 326 00:19:16,400 --> 00:19:17,240 from “Rogarou”. 327 00:19:17,560 --> 00:19:21,400 -Rougarou. Thérèse Kiambi also mentioned it. 328 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 The figure of the werewolf. 329 00:19:25,119 --> 00:19:28,680 Our killer may have a voodoo approach. 330 00:19:29,000 --> 00:19:30,200 -Okay. Well... 331 00:19:30,520 --> 00:19:35,000 I'll let you dig, but no hypothesis that is too folkloric! 332 00:19:35,320 --> 00:19:36,160 -Okay. 333 00:19:37,359 --> 00:19:38,960 -You can photocopy 334 00:19:39,280 --> 00:19:42,240 these minutes? -Right away. 335 00:19:42,560 --> 00:19:44,359 -You found 336 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 something. -The link. 337 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 We have the link. 338 00:19:48,960 --> 00:19:53,560 -The link between the victims. They attended gyms 339 00:19:53,880 --> 00:19:55,600 steroid trafficker. 340 00:19:55,920 --> 00:20:00,640 Their testosterone levels were high. They consumed it. 341 00:20:00,960 --> 00:20:04,200 -All victims were taking steroids? 342 00:20:04,520 --> 00:20:06,280 -Yes. -Like bodybuilder? 343 00:20:06,600 --> 00:20:10,560 And we didn't see it? -Steroids do not appear. 344 00:20:10,880 --> 00:20:13,920 It increases testosterone level, 345 00:20:14,240 --> 00:20:17,680 so it develops hairiness and aggression 346 00:20:18,000 --> 00:20:20,119 and creates cognitive alterations. 347 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 -So it makes you crazy? 348 00:20:22,840 --> 00:20:28,520 -Yes. I read some documentation on psychotic attacks 349 00:20:28,840 --> 00:20:31,560 caused by taking steroids. 350 00:20:31,880 --> 00:20:35,800 It describes loss of control, anger 351 00:20:36,119 --> 00:20:38,240 and increased strength. 352 00:20:39,320 --> 00:20:43,640 -That would explain his testimony. She says she saw a monster. 353 00:20:43,960 --> 00:20:46,640 -That would explain the contradiction. 354 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 -Do we have the name of this trafficker? 355 00:20:49,760 --> 00:20:53,880 -We have the name of the trafficker anabolic steroids 356 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 androgenic: 357 00:20:55,640 --> 00:20:57,760 Oswaldo Johnson. 358 00:20:58,080 --> 00:20:59,240 -THANKS. 359 00:20:59,560 --> 00:21:00,680 -It was nothing. 360 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 -You can go. 361 00:21:20,119 --> 00:21:21,840 What is happening? 362 00:21:22,920 --> 00:21:24,480 -If I get out of here, 363 00:21:26,440 --> 00:21:27,760 he's going to kill me. 364 00:21:30,400 --> 00:21:32,840 -We can't keep you. 365 00:21:33,160 --> 00:21:36,800 I wrote down the address for you of a reception center. 366 00:21:37,600 --> 00:21:40,760 They are waiting for you, they know about it. 367 00:21:42,359 --> 00:21:47,000 -It's not the street who scares me is him. 368 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 -Zaïnab, 369 00:21:54,600 --> 00:21:57,440 There's no such thing as monsters. 370 00:21:57,760 --> 00:22:02,560 He's just a man, a man which we will stop soon, promise. 371 00:22:03,640 --> 00:22:05,160 -Please ! 372 00:22:09,600 --> 00:22:12,720 -I will write down my address for you. 373 00:22:13,359 --> 00:22:15,960 If there is anything, 374 00:22:16,960 --> 00:22:18,520 come see me. 375 00:22:18,840 --> 00:22:19,960 All right ? 376 00:22:22,840 --> 00:22:45,720 ... 377 00:22:50,320 --> 00:22:54,160 -The charming asset French police! 378 00:22:55,119 --> 00:23:00,040 I'm almost ready to plead guilty for getting me arrested. 379 00:23:01,600 --> 00:23:04,160 -Don't tempt me. -I don't understand. 380 00:23:04,480 --> 00:23:08,119 What am I suspected of? -You have been indicted 381 00:23:08,440 --> 00:23:12,880 for steroid trafficking anabolic androgenic... 382 00:23:13,200 --> 00:23:16,560 -Indicted, but not convicted. 383 00:23:16,880 --> 00:23:21,000 The allegations made still remain to be proven. 384 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 -Clients of this traffic were murdered. 385 00:23:24,840 --> 00:23:28,320 They were disemboweled and their mutilated faces. 386 00:23:28,640 --> 00:23:31,240 -The one who keeps the police in check 387 00:23:31,560 --> 00:23:33,160 for a few months 388 00:23:33,480 --> 00:23:36,200 and who we call the Werewolf? 389 00:23:38,320 --> 00:23:40,640 -Do these names mean something to you? 390 00:23:42,600 --> 00:23:44,320 -For what ? I don't have 391 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 nothing to do with that. 392 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 I don't take that. 393 00:23:48,640 --> 00:23:50,520 -That's surprising. 394 00:23:50,840 --> 00:23:55,720 There are some things that don't deceive not: gynecomastia, for example, 395 00:23:56,040 --> 00:23:59,080 the fact of developing mammary glands, 396 00:24:00,600 --> 00:24:01,640 like you. 397 00:24:01,960 --> 00:24:04,240 A hormonal imbalance. 398 00:24:04,560 --> 00:24:09,920 It's ironic! Breasts for men in search of virility! 399 00:24:13,840 --> 00:24:15,920 -Do you practice voodoo? 400 00:24:18,119 --> 00:24:21,200 -Oui. Like 50 million people. 401 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 -Ah... -Bon. 402 00:24:24,480 --> 00:24:26,720 No further questions? 403 00:24:27,040 --> 00:24:28,840 -Not at the moment. 404 00:24:32,080 --> 00:24:33,200 -Ladies... 405 00:24:39,240 --> 00:24:43,560 -I don't feel it. He was selling steroids to our victims! 406 00:24:43,880 --> 00:24:46,600 A mass. He practices voodoo 407 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 and has the vévé of Papa Legba on the neck, 408 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 the same symbol than at crime scenes. 409 00:24:53,359 --> 00:24:56,119 -I believe you. But that won't be enough. 410 00:24:56,440 --> 00:25:00,160 If you don't have anything stronger, we can't do anything. 411 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 She hits. 412 00:25:04,320 --> 00:25:05,400 -Amazing ! 413 00:25:05,720 --> 00:25:09,240 I observed Oswaldo Johnson's locker. 414 00:25:09,560 --> 00:25:11,520 He was fined 415 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 for violation of article 413-1 416 00:25:14,640 --> 00:25:16,840 of the environmental code. -What is that? 417 00:25:17,160 --> 00:25:22,200 -It regulates illegal detention of non-domestic animal species. 418 00:25:26,240 --> 00:25:30,240 -You think a guy could walk around incognito 419 00:25:30,560 --> 00:25:34,200 with a hyena? -He is of Nigerian origin. 420 00:25:35,960 --> 00:25:38,320 Domestication is a tradition. 421 00:25:38,640 --> 00:25:42,920 They are used in the mafia to pay debts. 422 00:25:43,240 --> 00:25:47,040 -Besides that, the tax inspector... 423 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 -Does it stick or not? 424 00:25:50,960 --> 00:25:53,600 -It is necessary to do an in-depth study. 425 00:25:53,920 --> 00:25:57,840 If we compare the dental structure hyena with bites 426 00:25:58,160 --> 00:25:59,400 observed, 427 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 yes, it could. 428 00:26:01,320 --> 00:26:05,359 -Okay. That's enough for me. I have enough to lock it up. 429 00:26:06,119 --> 00:26:10,160 7 years ago you had to get rid of this animal. 430 00:26:10,480 --> 00:26:14,359 -Kalfu was much better trained than your dogs. 431 00:26:15,800 --> 00:26:19,600 It was a very intelligent animal. -Where is he? 432 00:26:19,920 --> 00:26:20,760 -Where is she? 433 00:26:21,080 --> 00:26:23,600 Kalfu was female. 434 00:26:23,920 --> 00:26:24,760 The hyenas have 435 00:26:25,080 --> 00:26:27,640 a matriarchal system. -Stop! 436 00:26:27,960 --> 00:26:32,240 Where is this animal? We did not find no trace of his return. 437 00:26:32,560 --> 00:26:35,080 -Kalfu is dead, 438 00:26:35,400 --> 00:26:38,600 brutally killed. Give me my phone. 439 00:26:38,920 --> 00:26:42,920 Some madman cut off his head. A jealous one, certainly. 440 00:26:43,240 --> 00:26:44,840 -I'll check that. 441 00:26:45,160 --> 00:26:47,400 - Do so. -See you tomorrow. 442 00:26:47,720 --> 00:26:51,280 A night in a cell will refresh your memory. 443 00:26:51,920 --> 00:26:53,960 -No problem. 444 00:26:59,760 --> 00:27:01,880 -Do you have any envelopes? 445 00:27:02,200 --> 00:27:07,280 -Weren't you supposed to leave at 8 p.m.? -Yes. Monday dinner, I know. 446 00:27:07,600 --> 00:27:09,480 You don't have a date. 447 00:27:09,800 --> 00:27:13,080 -We're going to tell each other things once and for all. 448 00:27:13,400 --> 00:27:16,880 -What's wrong with you? my darling? 449 00:27:17,200 --> 00:27:22,440 -It annoys me that you make me feel guilty saying you came for me. 450 00:27:22,760 --> 00:27:24,560 I'm not finished! 451 00:27:25,359 --> 00:27:26,640 You lied to me. 452 00:27:26,960 --> 00:27:31,920 You lied to me, mom. I saw put your plane tickets away. 453 00:27:32,240 --> 00:27:34,680 You took them 10 days before. 454 00:27:35,000 --> 00:27:40,280 -Criminal lawyers were needed for migrants from Calais. 455 00:27:41,400 --> 00:27:42,720 I took advantage of it 456 00:27:43,040 --> 00:27:44,480 to come see you. 457 00:27:44,800 --> 00:27:48,359 That doesn't mean that it wasn't sincere. 458 00:27:48,680 --> 00:27:50,560 We ring the bell. -I'm going! 459 00:27:51,880 --> 00:27:52,960 -Ah! 460 00:27:53,280 --> 00:27:58,960 -Astrid, this is my mother. -You are Raphaëlle's friend 461 00:27:59,280 --> 00:28:00,640 who is going to get married? 462 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 -Mom ! -Yes. It's good. 463 00:28:03,720 --> 00:28:04,560 I'm going there. 464 00:28:04,880 --> 00:28:08,000 Enchanted to get to know you. 465 00:28:08,320 --> 00:28:12,160 -You speak very loudly. I'll come in and you come out. 466 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Don't touch! -Bye. 467 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Ooh! 468 00:28:17,320 --> 00:28:18,119 -So. 469 00:28:18,920 --> 00:28:19,720 My mother. 470 00:28:20,040 --> 00:28:21,520 A pain in the ass. 471 00:28:21,840 --> 00:28:23,840 Noisy and annoying. 472 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 -Yes. She speaks very loudly. 473 00:28:28,080 --> 00:28:30,840 A pain in the ass. All right. 474 00:28:32,960 --> 00:28:34,520 I haven't decided 475 00:28:34,840 --> 00:28:37,240 for marriage, but I thought about it. 476 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 -Alright. 477 00:28:39,720 --> 00:28:43,160 -I made a list. -I love lists! 478 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Will you show me? -Yes. 479 00:28:52,960 --> 00:28:53,720 -Oh ! 480 00:28:54,040 --> 00:28:57,720 I love these kinds of lists. Okay. So... 481 00:28:58,040 --> 00:29:00,520 -"For", "against"... For: Tetsuo 482 00:29:00,840 --> 00:29:03,600 smells good, we can play go. 483 00:29:03,920 --> 00:29:08,040 With Tetsuo, we like to share silence on a bench 484 00:29:08,360 --> 00:29:09,920 or on the couch. 485 00:29:10,240 --> 00:29:13,000 It would bring stability, rituals. 486 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 And I like Tetsuo. 487 00:29:16,280 --> 00:29:20,360 -And drink tea together. -We like to drink tea together. 488 00:29:20,680 --> 00:29:23,560 -There are more pros than cons. 489 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 "Against: community 490 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 "of life". 491 00:29:28,280 --> 00:29:30,920 -Article 215: "The spouses oblige each other 492 00:29:31,240 --> 00:29:36,160 “to a community of life.” But living with him is impossible. 493 00:29:36,480 --> 00:29:39,840 -Impossible for you to live with Tetsuo? 494 00:29:40,160 --> 00:29:42,880 But he's slept at your place before. 495 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 -3 times. On the couch. 496 00:29:45,840 --> 00:29:48,840 Living with someone means something else. 497 00:29:49,160 --> 00:29:52,120 Tetsuo would live in my apartment. 498 00:29:52,440 --> 00:29:56,600 It's impossible. My apartment is my refuge. 499 00:29:56,920 --> 00:29:59,680 I can't manage to make a decision 500 00:30:00,000 --> 00:30:02,200 with these parameters. 501 00:30:03,480 --> 00:30:04,600 -Astrid... 502 00:30:05,640 --> 00:30:10,720 You know, I can understand that all of this is scary, 503 00:30:11,040 --> 00:30:16,280 whether it's something big, enormous, insurmountable. 504 00:30:16,600 --> 00:30:19,160 Do you know what to do? 505 00:30:19,480 --> 00:30:21,920 You have to listen to your heart. 506 00:30:27,480 --> 00:30:32,520 -What can they bring the pulsations at this reflection? 507 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 We knock. -Oh ! 508 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 Mom ! We ring the bell. 509 00:30:37,240 --> 00:30:39,320 She has the keys! 510 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 What ? 511 00:30:41,760 --> 00:30:43,440 Zainab? -Rougarou! 512 00:30:43,760 --> 00:30:46,480 -What ? Zainab! Oh ! 513 00:30:47,440 --> 00:30:48,480 Shit ! 514 00:30:52,040 --> 00:30:53,640 Zainab! -She is dead. 515 00:30:57,360 --> 00:30:59,760 -No. She's not dead. 516 00:31:04,040 --> 00:31:07,160 EKG beeps. GOOD. THANKS. 517 00:31:08,360 --> 00:31:13,920 It was the lab. Zainab was clean in the last 24 hours. 518 00:31:14,240 --> 00:31:17,640 -Same dental chart than the other victims. 519 00:31:18,920 --> 00:31:20,400 -It's my fault. 520 00:31:20,720 --> 00:31:25,520 She was afraid and didn't want return to the street. 521 00:31:26,160 --> 00:31:29,120 -It's not your fault. 522 00:31:29,440 --> 00:31:33,640 You didn't attack her. -No. 523 00:31:33,960 --> 00:31:38,040 -It's not your fault. -Neither does Oswaldo, by the way. 524 00:31:38,360 --> 00:31:41,640 Murmur of approval. He was in a cell. 525 00:31:42,640 --> 00:31:45,160 There's something I'm missing. 526 00:32:01,080 --> 00:32:02,640 -And my things? 527 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 -You take them back at reception. 528 00:32:07,240 --> 00:32:11,680 -Don't disrespect me! -Don't use familiarity with me! 529 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 -You don't know what I am capable of! 530 00:32:15,880 --> 00:32:18,360 I'm going to make you eat your words. 531 00:32:24,600 --> 00:32:26,440 What can I expect 532 00:32:26,760 --> 00:32:29,480 of a man under the orders of women? 533 00:32:37,880 --> 00:32:39,560 -Everything is fine ? 534 00:32:39,880 --> 00:32:42,640 Astrid, are you okay? 535 00:32:42,960 --> 00:32:45,320 -Tetsuo wrote to me. 536 00:32:45,640 --> 00:32:48,840 He obtained a long-term visa. -Oh ! 537 00:32:50,400 --> 00:32:53,160 -He returns to Paris in 3 days. 538 00:32:54,160 --> 00:32:57,080 -You will be able to find yourself again. 539 00:32:57,400 --> 00:33:00,640 No more need for marriage, it's great. 540 00:33:00,960 --> 00:33:04,160 -No more need for marriage, it's great! 541 00:33:04,800 --> 00:33:06,440 -Commander Coste? 542 00:33:06,760 --> 00:33:11,040 I am a volunteer in an association help for undocumented immigrants... 543 00:33:11,360 --> 00:33:14,720 -Do you know Zaïnab Assoumane? 544 00:33:15,040 --> 00:33:16,160 -Zaïnab... 545 00:33:17,480 --> 00:33:19,800 She attends our association. 546 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 We're starting to get used to it. 547 00:33:23,280 --> 00:33:28,400 She is under the influence of a network Nigerian prostitution. 548 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 I do what I can to help him. 549 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 -All right. 550 00:33:36,000 --> 00:33:37,920 How long ago? 551 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 -Since he was 15. 552 00:33:41,080 --> 00:33:45,200 She landed in France through this network, with his sister. 553 00:33:45,520 --> 00:33:48,800 They were making passes hoping that their mac 554 00:33:49,120 --> 00:33:52,040 give them back their passports. -Where is his sister? 555 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 -We don't know. 556 00:33:54,400 --> 00:34:00,040 She disappeared 4 years ago. Zainab then fell into crack. 557 00:34:00,360 --> 00:34:01,600 Sigh. 558 00:34:02,600 --> 00:34:04,360 -It's strange. 559 00:34:05,280 --> 00:34:10,400 It's like my words don't couldn't come out of my mouth. 560 00:34:10,719 --> 00:34:13,400 -It doesn't look like you to believe that. 561 00:34:13,719 --> 00:34:17,320 -It's not a question to believe it. I experienced it. 562 00:34:17,640 --> 00:34:19,080 -It's auto-suggestion. 563 00:34:19,400 --> 00:34:23,280 Make a person believe that she is possessed. 564 00:34:23,600 --> 00:34:24,800 There's nothing magical. 565 00:34:25,120 --> 00:34:26,880 -Zaïnab is holding on. 566 00:34:27,200 --> 00:34:30,080 She is strong. I know more. 567 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 A woman from an association 568 00:34:32,400 --> 00:34:35,239 said that she had arrived in France 569 00:34:35,560 --> 00:34:39,239 by a prostitution network. -Prostitute? 570 00:34:39,560 --> 00:34:40,560 -Yes. 571 00:34:42,560 --> 00:34:43,840 -Prostitute... 572 00:34:44,160 --> 00:34:46,920 -One is fine, but two... 573 00:34:50,640 --> 00:34:52,200 Good. -(It's going to be okay. 574 00:34:52,520 --> 00:34:54,239 (It'll be okay.) -Stop. 575 00:34:54,560 --> 00:34:57,680 -These guys were trying to hide it from us. 576 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 Bizet was doing STD tests. 577 00:35:00,960 --> 00:35:02,120 Jansac 578 00:35:02,440 --> 00:35:05,160 withdrew cash before his murder. 579 00:35:05,480 --> 00:35:09,000 Simons took a plum and Grignon had a condom 580 00:35:09,320 --> 00:35:10,480 in the pocket. 581 00:35:10,800 --> 00:35:14,320 If we look at these elements through this prism... 582 00:35:14,640 --> 00:35:18,600 -Clients of prostitutes! Phone vibrate. 583 00:35:18,920 --> 00:35:19,960 It's Astrid. 584 00:35:20,280 --> 00:35:24,000 I have to join her at the IML. Well done, Delphine! 585 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 Well done ! 586 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 THANKS. 587 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Sigh. 588 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 -His body was found in galleries. 589 00:35:38,320 --> 00:35:42,760 The body was in a state very advanced decomposition. 590 00:35:43,080 --> 00:35:46,320 He could not be identified. Classified without further action. 591 00:35:46,640 --> 00:35:50,239 -And... ? -It could be Polyana Assoumane, 592 00:35:50,560 --> 00:35:53,080 the sister of Zaïnab Assoumane. 593 00:35:53,400 --> 00:35:56,760 -You have proof for this hypothesis? 594 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 -No. Matching clues. 595 00:36:00,200 --> 00:36:03,680 Approximate date of his death coincides with the date 596 00:36:04,000 --> 00:36:06,600 of the disappearance by Polyana Assoumane. 597 00:36:06,920 --> 00:36:10,960 -It's a little thin to say that it is his sister. 598 00:36:11,280 --> 00:36:13,480 -I'm not finished. -Pardon. 599 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 -Something else. 600 00:36:15,520 --> 00:36:18,880 The forensic report established that the young woman 601 00:36:19,200 --> 00:36:23,200 was allegedly attacked by a canine. -A dog? 602 00:36:23,520 --> 00:36:25,400 -Yes. Like a dog. 603 00:36:25,719 --> 00:36:30,600 -Good point, Astrid. According to the report of my colleagues, 604 00:36:30,920 --> 00:36:34,640 the fang marks match to those of the 5 victims. 605 00:36:34,960 --> 00:36:39,719 -Zaïnab’s sister could be case 0 of our serial killer. 606 00:36:40,040 --> 00:36:40,800 -So. 607 00:36:41,120 --> 00:36:43,440 This is what I'm trying 608 00:36:43,760 --> 00:36:45,880 to demonstrate for 3 minutes. 609 00:36:47,200 --> 00:36:49,400 -Where was the body found? 610 00:36:49,719 --> 00:36:52,440 -It's in the file. I know him. 611 00:36:52,760 --> 00:36:55,480 -Attention ! It's wet. 612 00:36:57,200 --> 00:37:00,160 -You have to continue straight. 613 00:37:00,480 --> 00:37:03,560 On your right, there are stairs. 614 00:37:03,880 --> 00:37:05,200 Take a left. 615 00:37:05,520 --> 00:37:08,400 The body was found in a draft chamber 616 00:37:08,719 --> 00:37:12,360 located at the end from the technical gallery. 617 00:37:12,680 --> 00:37:15,080 -Watch your head, there! 618 00:37:15,920 --> 00:37:17,880 -Watch your head! 619 00:37:22,920 --> 00:37:24,960 -Are you okay, Astrid? -Yes. 620 00:37:29,320 --> 00:37:30,080 So. 621 00:37:30,400 --> 00:37:32,400 It should be here. 622 00:37:44,239 --> 00:37:45,200 Raphaëlle... 623 00:37:46,160 --> 00:37:47,080 There... 624 00:37:47,560 --> 00:37:48,680 -Ah! 625 00:37:54,760 --> 00:37:57,320 You are right. It looks like 626 00:37:57,640 --> 00:38:01,520 that the murder of Polyana is related to our business. 627 00:38:01,840 --> 00:38:03,040 What is there? 628 00:38:13,160 --> 00:38:14,400 It's what ? 629 00:38:14,719 --> 00:38:16,239 -Jaws. 630 00:38:19,800 --> 00:38:23,239 -Ah! 631 00:38:23,880 --> 00:38:29,360 -This weapon was well made from a hyena jaw. 632 00:38:29,680 --> 00:38:32,960 It matches the prints fangs on Bizet. 633 00:38:33,280 --> 00:38:37,000 -Alright. We can stick the pressure on Oswaldo. 634 00:38:37,320 --> 00:38:38,239 The owners 635 00:38:38,560 --> 00:38:42,520 hyenas do not roam the streets. -We're going to question him. 636 00:38:43,719 --> 00:38:45,000 -What, Coste? 637 00:38:45,320 --> 00:38:50,200 You dreamed of this moment, right? -Something is bothering me here. 638 00:38:50,520 --> 00:38:51,680 These things... 639 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 They were hidden 640 00:38:54,400 --> 00:38:56,960 where the body was found. 641 00:38:57,280 --> 00:39:00,760 Zaïnab practices voodoo, 642 00:39:01,080 --> 00:39:02,239 was attacked... 643 00:39:02,560 --> 00:39:06,480 -That's a lot of coincidences. -I don't believe it. 644 00:39:06,800 --> 00:39:08,920 He's not just a witness. 645 00:39:09,239 --> 00:39:13,600 -The Werewolf would not have struck by chance? Did he target her? 646 00:39:13,920 --> 00:39:18,120 -There is an intimate bond between her and this weirdo. She's hiding something. 647 00:39:18,440 --> 00:39:20,680 -Ask him. 648 00:39:21,000 --> 00:39:24,239 Zainab woke up. -Ah! 649 00:39:24,560 --> 00:39:25,400 -THANKS. -It was nothing. 650 00:39:25,719 --> 00:39:27,080 -Astrid, come on. -Yes. 651 00:39:28,360 --> 00:39:31,440 -Zaïnab, I trusted you. 652 00:39:32,239 --> 00:39:34,640 You haven't been honest. 653 00:39:35,840 --> 00:39:37,239 Polyana... 654 00:39:38,280 --> 00:39:41,200 Do you mind us talking about her? 655 00:39:42,480 --> 00:39:44,520 You've been through hell. 656 00:39:47,480 --> 00:39:48,280 It is necessary 657 00:39:48,600 --> 00:39:51,200 tell me what happened. 658 00:39:52,080 --> 00:39:56,200 You want to leave this murderer hurt you like your sister? 659 00:39:56,520 --> 00:39:58,560 Is that what you want? 660 00:40:05,040 --> 00:40:07,239 -My sister was 16 661 00:40:08,480 --> 00:40:10,000 and me 14. 662 00:40:13,840 --> 00:40:16,640 We lived in Makoko, Lagos. 663 00:40:16,960 --> 00:40:20,400 Gentlemen came to see my grandmother. 664 00:40:20,719 --> 00:40:23,719 They said they could take us to Europe, 665 00:40:24,040 --> 00:40:28,280 that we would have a job, money... 666 00:40:28,600 --> 00:40:31,360 We got into trucks 667 00:40:32,000 --> 00:40:34,960 and in overloaded boats. 668 00:40:35,800 --> 00:40:39,840 We almost drowned, but we arrived in Paris. 669 00:40:40,160 --> 00:40:41,600 I told Poly... 670 00:40:52,680 --> 00:40:56,920 -That must have been terrifying. -But it was hell! 671 00:40:57,239 --> 00:40:58,719 They raped us. 672 00:40:59,040 --> 00:41:01,239 They took our passports. 673 00:41:02,520 --> 00:41:05,280 They brought in the hougan. He said 674 00:41:05,600 --> 00:41:06,600 that... 675 00:41:08,160 --> 00:41:14,080 If we fled the network, he would give us the evil eye. 676 00:41:15,400 --> 00:41:17,480 The evil eye. 677 00:41:19,239 --> 00:41:21,880 I never saw grandma again! 678 00:41:23,880 --> 00:41:25,000 Sobs. 679 00:41:25,520 --> 00:41:29,520 -There's something wrong. This killer is both 680 00:41:29,840 --> 00:41:34,320 hyper meticulous, but the murders are of unspeakable savagery... 681 00:41:35,360 --> 00:41:36,760 It's binary. 682 00:41:37,080 --> 00:41:39,480 1st female victim. Afterwards, men. 683 00:41:39,800 --> 00:41:43,440 On the one hand, voodoo, on the other, the myth of the werewolf. 684 00:41:43,760 --> 00:41:46,160 As if there were two killers. 685 00:41:47,360 --> 00:41:50,120 Sigh. What are you hiding from us? 686 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 -His fists... 687 00:41:54,640 --> 00:41:57,680 The fists are hidden. -Which fists? 688 00:41:58,000 --> 00:42:00,400 -The fists are hidden. 689 00:42:00,719 --> 00:42:02,920 Ah! -Ah! 690 00:42:03,239 --> 00:42:05,960 -Zaïnab? Zainab, are you okay? 691 00:42:06,680 --> 00:42:09,920 What's going on? She was going to speak! 692 00:42:10,239 --> 00:42:12,200 What is happening? 693 00:42:12,520 --> 00:42:14,080 -His fists... -What? 694 00:42:14,400 --> 00:42:15,640 -His fists... 695 00:42:19,680 --> 00:42:22,480 -The only person to have left 696 00:42:22,800 --> 00:42:24,440 the crime scene is you. 697 00:42:28,960 --> 00:42:32,120 The weapon was hidden under your sweatshirt. 698 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 You have not been witness to this crime, 699 00:42:35,960 --> 00:42:37,360 but the author. 701 00:42:39,480 --> 00:42:40,760 Isn't it? 702 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 -I am not Zainab! 703 00:42:46,280 --> 00:42:48,280 I'm Amanda. 704 00:42:48,600 --> 00:42:50,239 -(What is that?) 705 00:42:50,560 --> 00:42:51,880 -It's a TDI. 706 00:42:52,200 --> 00:42:57,120 -A dissociative disorder of identity. Don't shout. 707 00:43:04,800 --> 00:43:07,200 -Thanks to Astrid, I understood 708 00:43:07,520 --> 00:43:09,280 the contradictions. 709 00:43:09,600 --> 00:43:12,440 In fact, there were two murderers, 710 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 two personalities in the same body. 711 00:43:15,800 --> 00:43:18,920 She is both murderer and witness. 712 00:43:19,239 --> 00:43:21,480 -It was indeed a werewolf, 713 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 a woman who transforms 714 00:43:23,719 --> 00:43:26,880 and who forgets everything when she becomes herself again. 715 00:43:27,200 --> 00:43:28,560 -Dissociation 716 00:43:28,880 --> 00:43:31,000 is linked to repeated abuse. 717 00:43:31,320 --> 00:43:36,800 His mind splits in two to avoid suffering the situation. 718 00:43:37,120 --> 00:43:39,400 -Did she hurt herself? 719 00:43:39,719 --> 00:43:41,360 -Amanda is still here. 720 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Zaïnab is afraid to speak, 721 00:43:44,280 --> 00:43:46,960 but Amanda wants to tell. 722 00:43:49,920 --> 00:43:51,239 -(I'm going.) 723 00:44:09,320 --> 00:44:11,640 Explain to me, Zaïnab... 724 00:44:11,960 --> 00:44:13,360 -Amanda! 725 00:44:13,680 --> 00:44:16,120 -(Sorry. Sorry.) 726 00:44:17,200 --> 00:44:21,680 Amanda... 727 00:44:22,000 --> 00:44:27,000 Why all this carnage? -It's Oswaldo Johnson's fault. 728 00:44:27,320 --> 00:44:31,080 He convinced my sisters to leave Nigeria. 729 00:44:31,400 --> 00:44:32,480 -Their pimp? 730 00:44:32,800 --> 00:44:36,480 *-He charged E1,000 for a pass and they touched 10 E. 731 00:44:36,800 --> 00:44:39,719 When my sisters wanted to flee, we threw them away. 732 00:44:40,040 --> 00:44:44,400 He wanted to set an example, and it fell on Polyana. 733 00:44:46,480 --> 00:44:51,760 Kalfu ate her alive. -That's when 734 00:44:52,080 --> 00:44:54,520 that you arrived? -To avenge her! 735 00:44:54,840 --> 00:44:57,840 -(Okay.) -Zaïnab was incapable of it. 736 00:44:58,160 --> 00:45:02,000 -Because Oswaldo was too powerful? 737 00:45:02,320 --> 00:45:06,320 He was untouchable, right? -I attacked his hyena, 738 00:45:06,640 --> 00:45:09,719 ripped off his jaw and made it into a weapon. 739 00:45:10,960 --> 00:45:12,680 I wanted to massacre 740 00:45:13,000 --> 00:45:15,280 all these sons of bitches. 741 00:45:16,160 --> 00:45:19,120 An eye for an eye, a tooth for a tooth. 742 00:45:21,160 --> 00:45:23,400 They had to pay. 743 00:45:32,000 --> 00:45:39,040 I don't understand ! 744 00:45:39,360 --> 00:45:42,440 I don't understand what you want. 745 00:45:44,160 --> 00:45:46,480 What's going on? 746 00:45:48,960 --> 00:45:50,520 What is happening? 747 00:45:52,520 --> 00:45:54,200 -With Zaïnab’s confession, 748 00:45:54,520 --> 00:45:58,320 or Amanda, this matter is finally classified. The Werewolf 749 00:45:58,640 --> 00:46:03,160 was put out of action. The Minister of the Interior called me 750 00:46:03,480 --> 00:46:05,840 to compliment me, 751 00:46:06,160 --> 00:46:07,760 so congratulations! 752 00:46:08,640 --> 00:46:10,680 What is this head? 753 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 -Zaïnab suffers from DID 754 00:46:13,320 --> 00:46:15,960 and will end his days in prison 755 00:46:16,280 --> 00:46:19,080 while the person responsible for his madness, 756 00:46:19,400 --> 00:46:23,000 it's Johnson, who is free. -I'll stop you! 757 00:46:23,320 --> 00:46:24,840 What do you have 758 00:46:25,160 --> 00:46:31,320 against him? Just the testimony of a crazy young woman. 759 00:46:31,640 --> 00:46:33,800 What else? -My guts. 760 00:46:34,120 --> 00:46:37,560 -I'm talking to him about your guts. The prosecutor will like this! 761 00:46:37,880 --> 00:46:39,640 The file is gone 762 00:46:39,960 --> 00:46:43,120 to the Brigade repression of pimping. 763 00:46:43,440 --> 00:46:45,520 -Commissioner... -Yes. 764 00:46:45,840 --> 00:46:48,560 -He is responsible of the death of Polyana. 765 00:46:48,880 --> 00:46:50,040 -Absolutely. 766 00:46:50,360 --> 00:46:52,920 He is suspected of murder. 767 00:46:53,239 --> 00:46:57,600 -This case dates from 4 years ago. It's a lost cause. 768 00:46:57,920 --> 00:46:59,239 -That's good. 769 00:46:59,560 --> 00:47:03,000 That's my thing, lost causes. 770 00:47:12,280 --> 00:47:16,120 -Commander Coste, again! What a pleasure! 771 00:47:16,440 --> 00:47:18,800 -This is the last time. 772 00:47:19,120 --> 00:47:22,880 -I hope so. -This is the last time, 773 00:47:23,200 --> 00:47:27,600 because you are going to be arrested. She used sarcasm. 774 00:47:28,880 --> 00:47:31,560 -I understood perfectly. 775 00:47:35,840 --> 00:47:39,040 You have nothing against me. -We had nothing, 776 00:47:39,360 --> 00:47:44,800 but we had discussions with young women under influence. 777 00:47:45,120 --> 00:47:48,200 -They wouldn't dare. Papa Legba watches over them. 778 00:47:48,520 --> 00:47:52,800 -With your voodoo, you make exert your influence over them. 779 00:47:53,120 --> 00:47:56,800 But if you stop to be legitimate, it no longer works. 780 00:48:01,440 --> 00:48:02,719 -This USB stick 781 00:48:03,040 --> 00:48:06,840 contains videos, audio messages, 782 00:48:07,160 --> 00:48:11,080 pictures... -Those girls you despise 783 00:48:11,400 --> 00:48:16,000 have accumulated a wealth of evidence that they never dared to throw away. 784 00:48:16,560 --> 00:48:21,400 We didn't hear them alone, Zainab was with us. 785 00:48:21,960 --> 00:48:23,120 Amanda too. 786 00:48:23,440 --> 00:48:24,600 -Amanda? 787 00:48:24,920 --> 00:48:28,000 -She said your voodoo was not legitimate. 788 00:48:28,320 --> 00:48:31,080 All it takes is a first testimony 789 00:48:31,400 --> 00:48:33,640 for others to follow. 790 00:48:33,960 --> 00:48:37,760 -Words of whores against mine, you won't go anywhere. 791 00:48:38,080 --> 00:48:41,239 They have no value. -If. For the judge. 792 00:48:45,160 --> 00:48:46,360 -Let me go! 793 00:48:46,680 --> 00:48:49,440 Let me go! -Calm ! 794 00:48:59,400 --> 00:49:00,719 We ring the bell. 795 00:49:07,080 --> 00:49:09,040 -Delphine! -Good evening. 796 00:49:09,360 --> 00:49:12,760 I was surprised by your message. Points to clarify? 797 00:49:13,080 --> 00:49:17,000 -No. It was to talk something else. Enter. 798 00:49:17,320 --> 00:49:18,200 -THANKS. 799 00:49:19,280 --> 00:49:20,160 Oh ! 800 00:49:21,320 --> 00:49:22,680 Triple sec tequila. 801 00:49:23,000 --> 00:49:26,320 Margarita? -Yes. 802 00:49:26,640 --> 00:49:29,880 -You know how to do it. -We know its classics. 803 00:49:30,200 --> 00:49:32,520 I bet on the right horse. 804 00:49:32,840 --> 00:49:35,719 -Astrid couldn't? -She's not a margarita. 805 00:49:36,040 --> 00:49:39,680 And there are times where it's margarita. 806 00:49:40,400 --> 00:49:42,680 We know this moment. -Yes. 807 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 It's hard to pass 808 00:49:45,120 --> 00:49:47,160 to our own history. -So. 809 00:49:49,640 --> 00:49:53,880 -We could speak informally, right? -All right. 810 00:49:54,840 --> 00:49:55,800 Okay. 811 00:49:57,680 --> 00:50:00,560 You'll tell me the news. -THANKS. 812 00:50:02,200 --> 00:50:06,239 Were you able to talk to him? -To Astrid? 813 00:50:06,880 --> 00:50:11,040 -To your mother. -Yes. It didn't go well. 814 00:50:11,360 --> 00:50:15,600 She is always at the 4 corners of the world to take care of people, 815 00:50:15,920 --> 00:50:17,640 but not his daughter. 816 00:50:17,960 --> 00:50:21,920 So. -She likes lost causes! 817 00:50:22,960 --> 00:50:25,680 You have things in common. 818 00:50:33,719 --> 00:50:37,280 -Astrid! I am so happy to see you! 819 00:50:37,600 --> 00:51:10,760 ... 820 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 In Japanese. 821 00:51:24,760 --> 00:51:26,200 Your shoes! 822 00:51:32,400 --> 00:51:34,360 -You prepared a tea ceremony. 823 00:51:35,800 --> 00:51:36,920 -Yes. 824 00:51:37,920 --> 00:51:40,880 A tea ceremony, it's appropriate. 825 00:51:41,200 --> 00:51:45,440 I have something very important thing to ask yourself. 826 00:51:45,760 --> 00:51:49,800 I thought we could consider doing it together 827 00:51:50,120 --> 00:51:54,880 to a union contractual and legal. 828 00:51:55,680 --> 00:51:57,880 This could constitute 829 00:51:58,200 --> 00:52:01,320 a suitable solution to enable you to resolve 830 00:52:01,640 --> 00:52:05,000 the administrative framework of your presence in France. 831 00:52:05,320 --> 00:52:09,640 -I am deeply touched that you were looking for a solution 832 00:52:09,960 --> 00:52:13,960 so that I can stay, but don't worry, 833 00:52:14,280 --> 00:52:17,680 I got my visa for 2 years. 834 00:52:18,920 --> 00:52:20,840 -For 2 years only. 835 00:52:23,880 --> 00:52:26,760 2 years is not enough. 836 00:52:27,080 --> 00:52:31,120 I would like you to become a stable element of my life, 837 00:52:31,440 --> 00:52:35,080 that you are my expected predictable. 838 00:52:36,960 --> 00:52:42,920 -Astrid... Are you in asking me to marry you? 839 00:52:47,000 --> 00:52:48,560 -I think so, yes. 840 00:52:49,360 --> 00:52:50,200 -But... 841 00:52:50,520 --> 00:52:55,320 It means living together. I can't impose this on you. 842 00:52:56,160 --> 00:52:59,040 Your apartment is your refuge. 843 00:53:00,840 --> 00:53:05,160 -That's exactly what I replied to Raphaëlle. 844 00:53:05,880 --> 00:53:08,520 My apartment is my refuge. 845 00:53:10,239 --> 00:53:15,840 In the Civil Code, I saw that there was an ambiguity 846 00:53:16,160 --> 00:53:19,040 on the notion of community of life. 847 00:53:19,360 --> 00:53:23,920 Article 108: “The husband and wife can have a separate domicile 848 00:53:24,280 --> 00:53:28,360 "without it being harmed to the notion of community of life." 849 00:53:30,680 --> 00:53:31,880 Tetsuo... 850 00:53:34,239 --> 00:53:38,840 Do you agree to contract this union with me? 851 00:53:44,440 --> 00:53:46,680 -Yes. I want it. 852 00:54:05,200 --> 00:54:10,200 france.tv access